Un chien errant

Un chien errant

Hjalmar Söderberg

Hjalmar Söderberg

De Hjalmar Söderberg

Sort hund på sort baggrund

Closeup Portrait of Gorgeous Retriever puppy looking sad in camera isolated on black background, front view

UN homme est mort et quand il est mort, personne ne s’est occupé de son chien noir. Le chien pleura longuement et amèrement. Le chien ne s’est cependant pas couché sur la tombe de son maître, peut-être qu’entre-temps il ne savait pas où il était ; peut-être parce qu’il était fondamentalement un chien jeune et heureux qui avait encore envie d’avoir beaucoup de goodies différents dans sa vie future.

Il existe deux sortes de chiens : les chiens qui ont un maître et les chiens qui n’en ont pas. Extérieurement, la différence n’est pas significative ; un chien errant peut être tout aussi gros que les autres, souvent plus gros. Non, la différence est ailleurs. L’homme est pour le chien l’infini, le destin. Un maître à obéir, à suivre, à faire confiance : c’est, pour ainsi dire, le sens de la vie de chien. Eh bien, il n’a pas son maître en tête à chaque minute de la journée, et il est vrai qu’il ne le suit pas sur ses talons, non, il saute tout seul avec une surveillance de routine et renifle dans les coins de la maison et établit des liens avec d’autres chiens similaires. et arrache un os de viande, si l’occasion se présente et est préoccupé par beaucoup, mais au même moment son maître siffle, tout cela est plus rapide hors de son cerveau canin que les otages ont été chassés du temple, car il connaît son penchant , son envie. Et il oublie son coin, et sa chair, et ses compagnons, et se précipite vers son

Le chien dont le maître est mort et qui a été enterré sans que le chien sache comment et où, lui a manqué longtemps ; mais comme les jours passaient et qu’il ne se passait rien qui pût lui rappeler son maître, il l’oublia. Sur le gaz où vivait son maître, il ne pouvait plus reconnaître l’odeur de ses traces. Lorsqu’il dégringolait sur la pelouse, il arrivait souvent qu’un sifflement fendait l’air, et au même instant le chien de compagnie s’en allait comme dans un coup de vent. Puis il tendit l’oreille, mais aucun sifflement ne ressemblait à celui de son seigneur. Alors il l’oublia, et il oublia encore plus ; il oublia qu’il avait jamais eu un seigneur. Il oublia qu’il y avait déjà eu un temps où il n’avait pas du tout pensé qu’il était possible de vivre sans seigneur. Il est devenu ce que l’on pourrait appeler un chien qui avait connu des jours meilleurs, quoique seulement intérieurement, car extérieurement il se débrouillait raisonnablement bien. Il vivait comme un chien peut vivre : de temps en temps, il volait un bon repas sur la place, se faisait virer, avait des histoires d’amour et se couchait quand il était fatigué. Il s’est fait des amis et des ennemis. Un jour, il a battu à fond un chien qui était plus faible que lui, un autre il a fait monter un chien qui était plus fort. Tôt le matin, on le voyait courir dans la rue de son maître, comme il le faisait encore. Il court droit devant avec un visage qu’il avait quelque chose d’important à atteindre ; sent au passage la frayeur d’un chien qui passe, mais n’aime pas se mettre après ceux qu’il connaît ; puis il accélère, mais soudain s’assied et se gratte derrière l’oreille avec une énergie brûlante. L’instant d’après, il se dépêche et vole au milieu de la rue pour chasser un chat roux dans une fenêtre du sous-sol, après quoi il continue régulièrement et disparaît au coin de la rue.

 

C’est ainsi que se passa sa journée, et une année suivit de près, et il vieillit sans s’en apercevoir.

Puis c’est devenu une fois une soirée nuageuse. Il faisait humide et froid, et de temps en temps la pluie tombait. Le vieux chien avait erré au fond de la ville toute la journée ; il remontait lentement la rue, il boitait un peu ; à quelques reprises, il s’arrêta et secoua sa fourrure noire qui, au fil des années, était devenue grise autour de sa tête et de son cou. Comme il en avait l’habitude, il allait renifler, tantôt à droite, tantôt à gauche ; puis il fit un détour par une passerelle, et lorsqu’il en sortit, il avait un autre chien avec lui. Peu de temps après, un troisième est venu.
C’étaient des chiens jeunes et joueurs, et ils l’inciteraient à jouer avec ; mais il était de mauvaise humeur, et en plus, il s’est mis à pleuvoir. Puis un coup de sifflet fendit l’air, un coup de sifflet long et aigu. Le vieux chien regarda les deux jeunes gens, mais ils n’écoutèrent pas ; ce n’était aucun de leurs maîtres qui sifflait. Puis le vieux chien errant a dressé ses oreilles, et il s’est senti avec une si étrange. Un nouveau long sifflet rendit le vieux chien désorienté et sauta d’abord de côté, puis. à l’autre. C’était son maître qui sifflait, il fallait qu’il suive ! Pour la troisième fois, quelqu’un siffla, juste avec persistance et juste brusquement. Où est-il alors, où ? Comment pourrais-je être divorcé de mon maître ! Et quand est-ce arrivé, hier ou avant-hier, ou peut-être il y a peu de temps ? Et à quoi ressemblait mon seigneur, et quelle odeur avait-il, et où est-il, où est-il ? Il courait partout et reniflait tous ceux qui passaient, mais personne n’était son maître et personne ne voulait l’être. Puis il s’est retourné et a couru dans la rue; dans le coin, il s’arrêta et regarda de tous côtés. Son maître n’était pas là. Puis il reprit la rue en quatre pas ; la saleté giclait sur lui et la pluie coulait de sa fourrure. Il est resté dans tous les coins, mais nulle part son maître n’était. Puis il s’assit à un carrefour et tendit sa tête poilue vers le ciel et aboya bruyamment.

As-tu vu, as-tu entendu un tel chien errant, oublié, un chien errant, alors qu’il tend le cou vers le ciel et hurle, hurle ? Les autres chiens s’enfuient lentement, la queue entre les pattes ; après tout, ils ne pouvaient ni réconforter ni aider.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.